-
1 renversement du jeu
Tactique consistant à faire passer le ballon d'un côté du terrain à l'autre afin de créer une meilleure ouverture d'attaque.Tactics in which a team quickly moves the ball from one wing to the other in order to surprise the opposing team.Syn. cross-field passDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > renversement du jeu
-
2 renversement
m1. реверсирование, изменение направления (движения) 2. перекидка (клапана) 3. перевёртывание, кантованиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > renversement
-
3 renversement
m1) реверсирование, изменение направления2) мат. инверсия3) опрокидывание; перевёртывание; кантование•- renversement de la charge électrique
- renversement du gradient
- renversement de phase
- renversement d'une raie
- renversement du sens de rotation
- renversement du spin -
4 renversement
m1. перевора́чивание, опроки́дывание;le renversement de l'image — перевора́чивание (action) (— перевёрнутость (état) — изображе́ния || le renversement de la vapeur
1) контрпа́р, обра́тный ход2) fig. переме́на ку́рса 2. (interversion) перестано́вка◄о►( инве́рсия ling., math.;le renversement des termes d'une proposition — перестано́вка <инве́рсия> чле́нов предложе́ния
3. (changement) переворо́т; по́лная переориента́ция;le renversement d'une situation — ре́зкое измене́ние обстано́вки ║ le renversement des valeurs — переоце́нка це́нностейle renversement d'une politique — по́лный переворо́т в поли́тике;
4. (écroulement) ниспроверже́ние; круше́ние;le renversement de la monarchie — ниспроверже́ние мона́рхии
-
5 renversement
m1) опрокидывание, переворачивание; перевёртываниеà renversement — опрокидывающийся, саморазгружающийся2) ниспровержение, падение; разрушение3) изменение; крутое изменение в обратном направленииrenversement des valeurs — переоценка ценностей4) расстройство, беспорядок, путаница5) расстройство (часов, механизма и т. п.)6) метеор. обращение7) муз. обращение ( аккорда)8) лог., мат. инверсия9) мед. заворачивание, выворачивание векrenversement de la matrice мед. — загиб матки10) тех. реверсирование, изменение направления11) отбрасывание назад (головы, корпуса) -
6 renversement
-
7 renversement
-
8 renversement des valeurs
Il avait trente-huit ans, il devint le grand homme de son temps avec des tragédies que le nôtre ne peut plus lire et peut - à peine - voir représenter: curieux renversement des valeurs. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — В тридцать восемь лет Вольтер стал знаменитейшим человеком своего времени благодаря своим трагедиям, которые в наш век мы не в состоянии читать и с трудом можем смотреть на сцене - таковы причуды переоценки ценностей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > renversement des valeurs
-
9 renversement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > renversement
-
10 renversement d'aérage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > renversement d'aérage
-
11 renversement d'une raie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > renversement d'une raie
-
12 renversement de la charge électrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > renversement de la charge électrique
-
13 renversement de phase
опрокидывание фазы, инверсия фазыDictionnaire polytechnique Français-Russe > renversement de phase
-
14 renversement du gradient
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > renversement du gradient
-
15 renversement du sens de rotation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > renversement du sens de rotation
-
16 renversement du spin
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > renversement du spin
-
17 renversement de la charge [du fardeau] de la preuve
Dictionnaire de droit français-russe > renversement de la charge [du fardeau] de la preuve
-
18 renversement du gouvernement
Dictionnaire de droit français-russe > renversement du gouvernement
-
19 renversement m de tendance
Le dictionnaire commercial Français-Russe > renversement m de tendance
-
20 renversement de marche
изменение направления хода, переключение на обратный ходDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > renversement de marche
См. также в других словарях:
renversement — [ rɑ̃vɛrsəmɑ̃ ] n. m. • 1478; de renverser ♦ Action de renverser; état de ce qui est renversé. I ♦ Action de mettre à l envers, de se mettre à l envers. 1 ♦ Passage en bas de la partie haute. Renversement des images dans un appareil optique.… … Encyclopédie Universelle
renversement — Renversement. s. m. v. Il n a d usage que dans le fig. & pour sign. La destruction de l ordre dans les choses politiques & morales. Le renversement d un Estat. le renversement des loix, de la morale. le renversement d une grande fortune.… … Dictionnaire de l'Académie française
renversement — Renversement, Inuersio. Renversement de chariots, Euersiones vehiculorum … Thresor de la langue françoyse
Renversement — Ren*verse ment ( ment), n. [F.] A reversing. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
renversement — (ran vèr se man) s. m. 1° Action de mettre à l envers, de mettre en bas ce qui était en haut, de mettre dans une direction contraire. • Pour vérifier un quart de cercle, c est à dire pour connaître l angle que fait la lunette avec le rayon de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Renversement — En musique tonale, le mot renversement désigne deux notions distinctes. Sommaire 1 Solfège 2 Harmonie 2.1 Premier renversement 2.2 Deuxième renversement … Wikipédia en Français
RENVERSEMENT — s. m. Action de renverser ; État d une chose renversée. Le renversement d un buffet, d une table. Il est peu usité en ce sens. Il signifie aussi, Dérangement, désordre. Le renversement de ma bibliothèque, de mes papiers. Fig., Le renversement de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENVERSEMENT — n. m. Action de renverser. Le renversement d’un mur. Fig., Le renversement d’un ministère. Il signifie figurément Ruine, décadence, destruction totale. Le renversement d’un état. Le renversement des lois, de la morale, de la religion. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Renversement d'aimantation — En physique de la matière condensée, le renversement d aimantation est le phénomène par lequel un matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique peut voir le sens de son aimantation changée sous l action d un stimulus extérieur. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Renversement des alliances — Europa zur Zeit des Siebenjährigen Krieges Das Renversement des alliances (dt. „Umkehrung der Allianzen“) war eine grundlegende Wende in der europäischen Außenpolitik gegen Mitte der 1750er Jahre, die dem Siebenjährigen Krieg vorausging. Diese… … Deutsch Wikipedia
Renversement des Alliances — Mit der Umkehrung der Allianzen (frz. renversement des alliances) wird die große Wende in der europäischen Außenpolitik Frankreichs in der Mitte der 1750er Jahre bezeichnet. Frankreich brach mit alten Bündnispartnern und wandte sich dagegen dem… … Deutsch Wikipedia